Saison 1, épisode 06 • Regard vers l’ouest
(House of the Rising Sun)

Suh-Rah Kim (photo ci-contre) joue l'amie décoratrice de Sun dans un des flashback.

• Cet épisode contient plus de 30 Minutes en Coréen.

• Cet épisode s'intitule "House Of The Rising Sun" en référence, bien sur, au personnage de Sun (Kim Yunjin).

• Cet épisode est réalisé par Michael Zinberg qui a déjà travaillé comme réalisateur sur plusieurs dizaines de séries télévisée dont entre autres, "NCIS", "Boston Public", "The practice", "Gilmore Girls" ou encore "Le Caméléon".

• La production pour cet épisode a débutée le Mercredi 18 Août 2004 et s'est poursuivie durant 8 jours, soit jusqu'au Vendredi 27 Août suivant.

• Voici une annonce passée par la production pour le rôle d'un des personnages dans l'épisode :

"[Décoratrice Coréenne] - La quarantaine, voir la cinquantaine - Doit parler le coréen couramment - Tous les dialogues sont en Coréen - Très à l'aise financièrement, bien placée, stricte et propre sur elle, à la "Beverlly Hills", mais avec un coté maternelle.

• L' épisode est écrit par Javier Grillo Marxuach, Producteur superviseur sur Lost et déjà scénariste sur des séries comme "Seaquest DSV", "Le Caméléon", "Charmed", "Law & Order", "The Dead Zone", "Boomtown", "Jack 2.0". La réalisation a été confiée à Michael Zinberg, qui a travaillé sur "Code Quantum", "JAG", "Le Caméléon", "The Practice", "Charmed", "Law & Order", "Boson Public", "The Guardian", "Crossing Jordan", "Monk" ou "NCIS".

• Le titre de cet épisode est également celui d'une chanson traditionnelle remise au goût du jour dans les années 60 par Eric Burdon et les Animals avant d'être reprise par Bob Dylan (et malheureusement reprise en français par Johnny Halliday sous le nom de "Les portes du pénitencier", avec des paroles totalement différentes). Voici les paroles originales de la chanson :

There is a house down in New Orleans they call the rising sun
And it's been the ruin of many a poor girl and me, oh God, I'm one.
My mother was a tailor, she sowed these new blue jeans
My sweetheart was a gambler, Lord, down in New Orleans.
Now the only thing a gambler needs is a suitcase and a trunk
And the only time when he's satisfied is when he's on a drunk.
He fills his glasses up to the brim and he'll pass the cards around
And the only pleasure he gets out of life is rambling from town to town
Oh tell my baby sister not to do what I have done
But shun that house in New Orleans they call the rising sun.
Well with one foot on the platform and the other foot on the train
I'm going back to New Orleans to wear that ball and chain.
I'm going back to New Orleans, my race is almost run
I'm going back to end my life down in the rising sun.
There is a house in New Orleans they call the rising sun
And it's been the ruin of many a poor girl and me, oh God, I'm one

• La scène dans laquelle Sun et Jin sont sur un pont en bois, avec derrière eux un magnifique temple au style asiatique rouge est filmé à la Vallée des Temples sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï. Il s'agit plus précisément du temple Byodo-In qui est la réplique exacte du temple japonais qui a près de 900 ans.

Fiche d'épisode réalisée par : cyb |