Saison 1, épisode 07 • Le papillon de nuit
(The Moth)

Les répliques cultes de cet épisode en version française :

Walt : "On devrait appeller Mr. Locke."
Hurley : "Locke est dans la jungle, en train de tuer des trucs."

Sayid : "Remercions Dieu pour les contrebandiers de feux d’artifice."

Locke (à Charlie) : "Je vais te laisser me demander ta came trois fois."

Charlie (à Locke) : "Maintenant donne-moi ma putain de came."

Sayid (cherchant une source d’énergie pour l’émetteur) : "Quelque chose d’un ordinateur portable ferait probablement l’affaire, mais je n’ai rien trouvé."
Kate : "Je pense que je sais où chercher."

Kate (à Sawyer) : "Tu fais plus de provisions qu’un rat depuis le crash, et tu n’as pas le moindre ordinateur portable ?"
Saywer : "Madame est énervée. Toujours troublée par la rupture ? Toi et Jacko ?"
Kate : "Ca doit être fatigant."
Saywer : "De quoi ?"
Kate : "De vivre comme un parasite. En prenant toujours et sans jamais donner."
Saywer : "Tu sais tout de moi, hein ?"
Kate : "Je comprends maintenant. Tu ne veux pas partir de cette île parce que tu n’as rien laissé derrière toi. Personne ne te manque. Et tu ne manques à personne."
Sawyer : "Oh, tu éprouves de la compassion pour moi ?"
Kate : "Je n’éprouve aucune compassion pour toi. Tu me fais pitié."
Sawyer : "Tu avais juste à dire "s’il te plait."
 


Les répliques cultes de cet épisode en version originale :

Walt : "We should get Mr. Locke."
Hurley : "Locke’s out in the jungle killing stuff."

Sayid : "Thank God for fireworks smugglers."

Locke (à Charlie) : "I’ll let you ask me for your drugs three times."

Charlie (à Locke) : "Give me my bloody drugs !"

Sayid (cherchant une source d’énergie pour l’émetteur) : "Something from a laptop computer would probably work, but I’ve not been able to find anything."
Kate : "I think I might know where to look."

Kate (à Sawyer) : "You’ve been hoarding like a pack rat since the crash, and you don’t have a single laptop ?"
Saywer : "We are testy. Still upset about your little breakup ? You and Jacko ?"
Kate : "Must be exhausting."
Saywer : "What’s that ?"
Kate : "Living like a parasite. Always taking, never giving."
Saywer : "Boy, you’ve got me pegged, don’t you ?"
Kate : "I get it now. You don’t want off this island because there’s nothing for you to go back for. Nobody you miss. And no one misses you."
Sawyer : "Oh, are you feeling sorry for me ?"
Kate : "I don’t feel sorry for you. I pity you."
Sawyer : "All you had to do was say "please."

Fiche d'épisode réalisée par : cyb | Marie |