Saison 1, épisode 08 • Transfert d’identité
(Confidence Man)

Les répliques cultes de cet épisode en version française :

Kate (à propos de Sawyer) : "Il dit qu’on a une connexion."
Jack (assez crispé) : "C’est le cas ?"
Kate (mal à l’aise) : "Je t’en prie."

Charlie (en gouttant le beurre de cacahouète imaginaire) : "C’est le meilleur putain de beurre de cacahuète que j’ai jamais goûté."

Hurley (à propos des talents médicaux de Jack) : "Wahou, mec, c’était génial. C’était comme ce que font les... Jedis."

Jack (parlant de Sawyer) : "Je vais le tuer."
Kate : "Ca ne va pas nous dire où sont les médicaments."
Jack : "Peut-être pas, Mais je me sentirais mieux."

Michael (à Jin, et vis à vis de son attitude envers Sun) : "Ne le fais pas, mec. Je te le dis... Ne le fais pas."

Jack (à propos des talents de tortionnaire de Sayid) : "Je croyais que tu étais un officier chargé des communications ?"
Sayid : "Une partie de mon entraînement incluait de faire parler l’ennemi."

Sawyer (pendant qu’on le torture) : "N’arrête pas maintenant. Je crois que mes sinus commençaient à se dégager..."

Sawyer (à Kate) : "Bébé, je suis attaché à un arbre dans la jungle des mystères. Je viens de me faire torturer par un chirurgien spinal et un vrai iraquien... Bien sûr que je suis sérieux."

Boone (à propos de l’asthme de Shannon) : "Elle en a honte depuis qu’elle est petite. J’imagine que le respirer n’est pas cool."

Sawyer : "Tu sais ce que je pense, Ali ? Je pense que tu n’as jamais torturé qui que ce soit dans ta vie."
Sayid : "Malheureusement pour nous deux, tu as tort."

Sawyer : "Hé, Jack, il y a quelque chose qu’il faut que tu saches. Si les rôles étaient inversés... Je te regarderais mourir."

Hurley (à Charlie qui est venu lui demander s’il n’avais pas une cachette de nourriture) : "Je suis très enrobé. Ça va prendre du temps avant que tu veuilles me porter sur ton dos, ok ?"
 


Les répliques cultes de cet épisode en version originale :

Kate (à propos de Sawyer) : "He says we have a connection."
Jack (assez crispé) : "Do you ?"
Kate (mal à l’aise) : "Please."

Charlie (en gouttant le beurre de cacahouète imaginaire) : "It’s the best bloody peanut butter I’ve ever tasted. You want some ?"

Hurley (à propos des talents médicaux de Jack) : "Wow man, that was awesome. That was like a...Jedi moment."

Jack (parlant de Sawyer) : "I’m gonna kill him."
Kate : "That’s not gonna help us get the medicine."
Jack : "Maybe not, but it’ll feel good."

Michael (à Jin, et vis à vis de son attitude envers Sun) : "Don’t ! ... I’m telling you : Don’t."

Jack (à propos des talents de tortionnaire de Sayid) : "I thought you said you were a communications officer ?"
Sayid : "Part of my training entailed getting the enemy to communicate."

Sawyer (pendant qu’on le torture) : "Don’t stop now - I think my sinuses are clearin’ up..."

Sawyer (à Kate) : "Baby, I am tied up in an island of mystery and I’ve just been tortured by a spinal surgeon and a gen-u-ine Iraqi soldier ... yes, I’m serious."

Boone (à propos de l’asthme de Shannon) : "She’s been embarressed about it since she was a kid... I guess breathing isn’t cool."

Sawyer : "You know, Ali, I don’t think you’ve tortured anyone in your life."
Sayid : "Unfortunately for us both, you’re wrong."

Sawyer : "Hey Jack, there’s something you should know. If the tables were turned... I’d watch you die."

Hurley (à Charlie qui est venu lui demander s’il n’avais pas une cachette de nourriture) : "I’m a big guy. It’s gonna be a while before you’re gonna want to give me a piggyback ride, okay ?"

Fiche d'épisode réalisée par : cyb | Marie |