Saison 1, épisode 02 • Le réveil (Partie 2)
(Pilot, part 2)

Les répliques cultes de cet épisode en version française :

Sawyer : "Tu as raison doc, c'est toi le héro"

Sayid : "Certaines personnes ont des problèmes"
Hurley : "Ouais, certains ont des problèmes avec nous... lui"

Kate : "Je part en expédition"
Jack : "Quoi ?"

Jack : "Si tu entends ou vois quoi que ce soit, courts !"

Shannon : "Tu y vas n'est-ce pas ?"
Charlie : "Ouaip, et toi ?"
Shannon : "Ouaip"
Charlie : "Ouaip, j'y vais, c'est sur"

Sawyer (à Kate) : "Je suis un gars compliqué, mon coeur"

Walt (en parlant de sa mère) : "Elle est tombée malade, elle est morte il y a deux semaines"
Locke : "Tu as eu un mois difficile"
Walt : "Je crois"

Walt : "Est-ce qu'ils avaient des dés et tout ça ?"
Locke : "Ouais, mais ils n'étaient pas en plastique, ces dés était fait avec des os"
Walt : "Cool"

Boone : "C'était ce qui a tué le pilote ?"
Charlie : "Non, c'est la version miniature comparé à ça"

Hurley (au Marshall) : "éh ! Mec, t'es réveillé ?"
"Yo ! c'est l'avion des secours ! on est sauvés, ouaiiis ! "
"Ouais, il est sonné"

Hurley (à Jack) : "Je ne supporte pas très bien la vue du sang"
Jack : "Ne regarde pas"
Hurley (voyant Jack commencer à opérer) : "Oui, mais... Je ne supporte pas très bien la vue du sang"

Boone : "Ça ne peux pas être un ours polaire"
Kate, Sayid, Charlie , Shannon : "C'est un ours polaire..."
Shannon : "Attendez une minute. Les ours polaires ne vive généralement pas dans la jungle, si ?"
Charlie : "Exact !"

Kate : "D'où cela venait ?"
Sawyer : "Probablement du village des ours, mais comment diable le saurais-je ?"
Kate : "Pas l'ours, le flingue !"

Sawyer (à Sayied) : "Bien, je suis le criminel, tu es le terroriste"

Kate : "Tout le monde sait comment utiliser un flingue ?"
Charlie : "Il suffit d'appuyer sur la gâchette"

Charlie : "Les gars, où sommes nous ?"
 


Les répliques cultes de cet épisode en version originale :

Sawyer : "what ever you say doc, you're the hero"

Sayid : "Some people have problems"
Hurley : "Yeah, some people have problem with us... Him"

Kate : "I'm going to hike"
Jack : "Sorry ?"

Jack : "If you see or here anything... anything... run !"

Shannon : "You're going aren't you ?"
Charlie : "Yep, do you ?"
Shannon : "Yep"
Charlie : "Yep, I'm definitly going"

Sawyer (à Kate) : "I'm a complex guy, sweatheart"

Walt (en parlant de sa mère) : "She got sick, she died a couple of weeks ago"
Locke : "You have a bad month"
Walt : "I guess"

Walt : "Did they have dice and stuff ?"
Locke : "Yeah, but they were'nt made of plastic, theire dice were made of bones"
Walt : "Cool"

Boone : "This was what killed the pilot ?"
Charlie : "No, that's the tiny, teeny version compared to that"

Hurley (au Marshall) : "Hey guy, you awake ?"
"Yo ! There's the rescue plane, we are safe, yeaaah !"
"Yeah, he's out"

Hurley (à Jack) : "I'm not so good around blood"
Jack : "Don't look"
Hurley (voyant Jack commencer à opérer) : "Yeah... but... I'm not so good around blood"

Boone : "That can't be a polar bear"
Kate, Sayid, Charlie , Shannon : "That's a polar bear..."

Shannon : "Wait a minute. Polar bears don't usually live in the jungle."
Charlie : "Spot On !"

Kate : "Were did that come from ?"
Sawyer : "Probably bear village, how the hell do i know that?"
Kate : "Not the bear, the gun !"

Sawyer (à Sayied) : "Fine, I'm the criminal, you're the terrorist"

Kate : "Everybody knows how to use a gun ?"
Charlie : "Just pool the trigger"

Charlie : "Guys, where are we ?"


Fiche d'épisode réalisée par : cyb |