Saison 1, épisode 03 • Le nouveau départ
(Tabula Rasa)

Les répliques cultes de cet épisode en version française :

Sawyer : "Je ne m'arrête pas, profitez bien de votre barbecue"
Sayid : "Très bien, traverse la jungle seul dans l'obscurité"
Sawyer : "Ooh, tu as peur que les arbres nous attaquent ?"
Sayid : "Non, mais ce qui fait tomber les arbres va t'attaquer."

Sawyer : "Ok, j'ai beaucoup apprécié le spectacle de marionnettes, fantastique. On est donc coincé au milieu de nulle part."

Sawyer : "Et si on parlait d'autre chose ? Vous savez, la transmission qu'Abdul a récupérée sur sa petite radio."

Hurley : "C'était un dinosaure ?"
Jack : "C'était pas un dinosaure."
Hurley : "Tu as dit que tu ne l'avais pas vu."
Jack : "Je n'ai rien vu."
Hurley : "Alors comment tu sais que c'était pas un dinosaure ?"
Jack : "Parce que les dinosaures se sont éteints"
Hurley : "Oh... Ouais..."

Hurley (en parlant du Marshall) : "Il a l'air... mourrant..."
Jack : "Il ne va pas mourir."
Hurley : "Il est jaune mec."

Sayid (a propos de l'arme): "Rend le moi."
Sawyer : "Ouais, rends-le à Al-jazeera, il nous protégera."
Charlie : "Al-jazeera est une chaîne de télé."

Ray : "Tu dors dans l'enclos de mes moutons."
Kate : "Désolé."

Ray : "Melbourne est à 100 km d'ici."
Kate : "J'aime beaucoup marcher."
Ray : "Et tu t'es retrouvée dans ma ferme comme ça ?"
Kate : "J'aime aussi beaucoup les fermes."

Hurley (à Jack) : "Mec ! Mec ! Eh, Mec ! Ils sont de retour."

Hurley : "Ouais, t'as raison. On laissera Johnny Fiever s'en occuper quand il ira mieux."
Jack : "Il n'ira pas mieux si on ne lui trouve pas de meilleurs antibiotiques."
Hurley : "Et ceux que j'ai trouvé dans les bagages ?"
Jack : "C'est pour les infections aux oreilles ou les champignons au pieds."

Sawyer : "Bouh !"

Jack : "Qu'est-ce que t'as dans ton sac ?"
Sawyer : "De l'alcool, des cigarettes et quelques Playboys. Et dans le tiens ?"
Jack : "Des médicaments."
Sawyer : "Et bien, je crois que ça nous résume bien, non ?"

Sawyer : "Tu es toujours dans la civilisation."
Jack : "Ouais ? Et toi, où tu es ?"
Sawyer : "Moi ? Je suis dans la jungle."

Charlie (à Claire) : "Et bien, qui a besoin d'hommes, hein ?  Ils ne servent à rien."

Sawyer : "Il ne reste plus qu'une balle. Ça en est presque poétique."
 


Les répliques cultes de cet épisode en version originale :

Sawyer : "I'm not stopping. Y'all have a nice cookout."
Sayid : "Excellent.Walk through the jungle in the dark."
Sawyer : "Ooh, afraid the trees are gonna get us?"
Sayid : "No. What is knocking down the trees will get you."

Sawyer : "Okay, really enjoyed the puppet show. Fantastic. So we're stuck in the middle of damn nowhere."

Sawyer : "How about we talk about that other thing? You know, the transmission Abdul picked up on his little radio."

Hurley : "Was it a dinosaur ?"
Jack : "It wasn't a dinosaur."
Hurley : "You said you didn't see it."
Jack : "I didn't."
Hurley : "So how do you know it wasn't a dinosaur ?"
Jack : "Because dinosaurs are extinct."
Hurley : "Oh... Yeah..."

Hurley (en parlant du Marshall) : "He looks kind of... dying..."
Jack : "He's not gonna die."
Hurley : "He's yellow, man."

Sayid (a propos de l'arme) : "Give it back to me."
Sawyer : "Yeah, give it to Al-jazeera. He'll protect us."
Charlie : "Al-jazeera's a network."

Ray : "You're sleeping in my sheep pen."
Kate : "Sorry"

Ray : "Melbourne's a hundred kilometers from here."
Kate : "I like walking."
Ray :" And you just happened to wander onto my farm ?"
Kate : "I like farms, too"

Hurley (à Jack): "Dude ! Dude ! Hey, dude ! They're back."

Hurley : "Yeah, you're right. We'll let Johnny Fiever take care of her when he gets better."
Jack : "He's not getting better if we don't get some stronger antibiotics."
Hurley : "That stuff I got from the luggage ?"
Jack : "It's for ear infections and foot fungus."

Sawyer : "Bouh !"

Jack : "What's in your bag ? Sawyer : "Booze, smokes, a couple playboys. What's in yours ?"
Jack : "Medicine."
Sawyer : "Well, just about sums it up, don't it?"

Sawyer : "You're still back in civilization."
Jack : "Yeah? And where are you?"
Sawyer : "Me ? I'm in the Wild"

Charlie (à Claire) : "Well, who needs men, right? Bloody useless."

Sawyer : "Hell, there's only one bullet left. Be damn near poetic."


Fiche d'épisode réalisée par : cyb |