Saison 1, épisode 04 • Les pieds sur terre
(Walkabout)

Les répliques cultes de cet épisode en version française :

Jack : "Sawyer..."
Sawyer : "Juste derrière toi, crétin."

Jack : "Ils sont morts, pas nous."

Jack : "On n’a pas le temps de chercher qui croit en quel dieu."
Charlie : "Vraiment ? Aux dernières nouvelles, on avait tout notre temps."

Jack : "Soit vous visez très bien, soit... vous visez très mal, Mr..."
Locke : "Locke..."

Jack : "Ok, M. Locke, qu’est-ce qu’on va chasser ?"

Locke : "On sait qu’il y a des sangliers sauvages sur cette île. Des razorbacks, à priori. Ceux qui sont venus au camp la nuit dernière étaient des petits. 50, 75 kg chacun. Ce qui veut dire qu’il y a la mère pas très loin. Un animal de 125 kg avec des défenses et un mauvais caractère et qui ne demande rien de mieux que d’éviscérer ce qui vient l’embêter. Le mode d’attaque habituel du sanglier est d’entourer puis de charger par derrière, alors je pense qu’on devra être moins 3 pour la distraire suffisamment longtemps pour que je puisse attraper un petit et lui trancher la gorge."

Sawyer : "Et tu lui as rendu son couteau ?"

Jack : "Si tu as une meilleure idée..."
Sawyer : "Mieux que trois d’entre vous qui vont se balader dans la forêt magique pour capturer un gros morceau de jambon avec juste un petit couteau de chasse ? Oh que non. C’est la meilleure."

Hurley : "C’est qui ce gars ?"

Shannon : "Un mot de 4 lettres qui veut dire "je m’en fous" ?"

Shannon : "L’océan est plein de poissons."
Boone : "Je suis désolé de devoir t’annoncer ça, Mais l’océan ne va pas accepter ta carte bleue."

Charlie : "Je me demandai quand tu allais te décider à en parler... Oui, Je suis le bassiste de..."
Shannon : "Ouais, tu sais pêcher ?"

Hurley : " Ah ! Fait chier ! Merde ! Merde ! Putain de..."

Sawyer : "Qu’est-ce qu’on mange ce soit, chérie ?"
Kate : "Pas maintenant."

Locke : "Ne me dites plus ce que je ne peux pas faire ! Plus jamais ! C’est le destin... C’est le destin... C’est mon destin..."

 


Les répliques cultes de cet épisode en version originale :

Jack : "Sawyer..."
Sawyer : "Right Behind you, Jackass."

Jack : "They are gone, we are not."


Jack : "We don’t have time to sort out everybody’s god."
Charlie : "Really ? Last I heard, we were positively made of time."

Jack : "You either have very good aim, or... Very bad aim, Mr..."
Locke : "Locke..."

Jack : "Okay, Mr. Locke, what is it that we’re hunting ?"

Locke : "We know there are wild boar on the island. Razorbacks, by the look of them. The ones that came into the camp last night were piglets. 100, 150 pounds each. Which means that there’s a mother nearby, a 250-pound rat with scimitar-like tusks and a surly disposition who would love nothing more than to eviscerate anything comes near. A boar’s usual mode of attack is to circle around and charge from behind, so I figure it will take at least three of us to distract her long enough for me to flank one of the piglets, pin it, and slit its throat."

Sawyer : "And you gave him his knife back ?"

Jack : "Well, if you’ve got a better idea..."
Sawyer : "Better than three of you wandering into the magic forest to bag a hunk o’ ham with nothing but a little-bitty hunting knife ? Hell, no. It’s the best idea I ever heard."

Hurley : "Who is this guy ?"

Shannon : "What’s a 4-letter word for "I don’t care" ?"

Shannon : "Ocean’s full of fish."
Boone : "Hate to break it to you, But the ocean is not gonna take your gold card."

Charlie : "I wondered when this was gonna come up... Yes, I am the bass guitarist in..."
Shannon : "Yeah, do you know anything about fishing ?"

Hurley : "Aah ! Damn it ! Crap ! Crap ! Son of a..."

Sawyer : "What’s for dinner, honey ?"
Kate : "Not now !"

Locke : "Don’t ever tell me what I can’t do, ever ! This is destiny... This is destiny... This is my destiny..."



Fiche d'épisode réalisée par : cyb | Marie |