Saison 1, épisode 05 • A la recherche du père
(White Rabbit)

Les répliques cultes de cet épisode en version française :

Sawyer: "Tu me fais de l'ombre, tiges."
Shannon: "Ombre tiges? Qu'est-ce..."
Sawyer: "Ombre, virgule, tiges. Les tiges font référence à tes jambes".

Le père de Jack (à son fils): "Ne sois pas un héros. N'essaie pas de sauver tout le monde. Parce que si tu échoues... Tu n'as pas ce qu'il faut."

Jack: "Je ne peux pas."
Locke: "Pourquoi pas ?"
Jack: "Parce que je ne suis pas un leader."
Locke: "Et pourtant il vous traite tous comme tel."
Jack: "Je ne sais pas comment les aider. J'échouerais. Je n'ai pas ce qu'il faut."

Locke: "...Je ne crois pas spécialement en... la magie. Mais cet endroit est différent. Spécial. Les autres ne veulent pas en parler parce que ça leur fait peur. Mais on le sait tous, et on le sent tous."

Locke: "...Mais j'ai regardé dans l'œil de cette île. Et ce que j'ai vu... Etait magnifique."

Charlie: "qui tu préférerais rencontrer dans une allée sombre ? Le truc de la forêt ou ce gars avec ses 400 couteaux ? Quel genre de gars emmène 400 couteaux ? Personnellement, je n'ai de la place que pour 200 couteaux.. 300 maxi."

Jack: "La semaine dernière, on ne connaissait pas. Mais on est tous ici maintenant. Et Dieu seul sait combien de temps on va y rester. Mais si on ne peut pas vivre ensemble... on va mourir seul."

Claire: "Merci Charlie."
Charlie: "Pouquoi ?"
Claire: "Les gens ne me regardent pas dans les yeux ici. Je crois que je leur fais peur. Le bébé... je suis comme une bombe à retardement pleine de responsabilités, prête a exploser."
Charlie: "Tu ne me fais pas peur."

Sayid (à Kate): "Tu le confrontes maintenant, il ne te dira rien. Mais si tu attends, un rat te mènera toujours à son trou."

Sawyer (à Kate, en lui donnant le badge du Marshall) : "Comme tu es le nouveau shérif du coin, autant rendre ça officiel."

 


Les répliques cultes de cet épisode en version originale :

Sawyer: "You're blocking my light, sticks."
Shannon: "Light sticks, what the hell is that?"
Sawyer: "Light, comma, sticks. As in those legs of yours".

Le père de Jack (à son fils): "You don't wanna be a hero. You don't wanna try to save everyone. Because when you fail... You just don't have what it takes."

Jack: "I can't."
Locke: "Why can't you?"
Jack: "Because I'm not a leader."
Locke: "Yet they all treat you like one."
Jack: "I don't know how to help them. I'll fail. I don't have what is takes."

Locke: "...I'm not a big believer in...magic. But this place is different. It's special. The others don't wanna talk about it because it scares them, but we all know it, we all feel it."

Locke: "...But I have looked into the eye of this island, and what I saw...was beautiful."

Charlie: "Who would you rather meet in a dark alley? One of those things or that old geezer with his 400 knives? I mean who packs 400 knives? I personally have room for 200, 300 at the most"

Jack: "Last week most of us were strangers. But we're all here now, and God knows how long we're gonna be here. But if we can't live together...we're gonna die alone."

Claire: "Thanks Charlie."
Charlie: "For what?"
Claire: "People't seem to look me in the eye here. I think I scare them. The baby, like I'm some time bomb responsibility just waiting to go off."
Charlie: "You don't scare me."

Sayid (à Kate): "You go after him now he'll give you nothing. But if you wait, a rat will always lead you to its hole."

Sawyer (à Kate, en lui donnant le badge du Marshall) : "Seeing as you're the new sheriff in town, you might as well make it official."




Fiche d'épisode réalisée par : cyb |