Saison 1, épisode 09 • Le choix du soldat
(Solitary)

Les répliques cultes de cet épisode en version française :

Hurley (justifiant l’utilité du parcours de golf) : "Les gars, écoutez. Nos vies sont pourries. Tout le monde a les nerfs à vif. On est perdus sur une île, fuyant les sangliers et les monstres... et les putains d’ours polaires !"

Michael : "Des ours polaires ?"
Charlie : "Tu n’as pas entendu parler de l’ours polaire ?"

Sawyer : "Un docteur jouant au golf. Wouh ! J’aurais vraiment tout entendu. Quoi d’autre ? Un flic mangeant un donut ?"

Hurley (pariant pour Jack au golf) : "5 dollars qu’il la met."
Charlie : "Mec, tu paries contre moi ?"
Hurley : "Désolé, mec, mais t’es aussi nul que moi."

Sawyer (toujours pour parier) : "2 tubes de crème solaire et une lampe torche disent qu’il la foire."
Kate : "Ca me va."
Boone : "Ouais. Ouais, moi aussi."
Shannon : "Tu viens de parier sur Jack, crétin."
Boone : "On a besoin de la crème solaire, princesse."

Jack (à propos de la vie sur l’île) : "Ca pourrait être pire."
Hurley : "COMMENT ???"

 


Les répliques cultes de cet épisode en version originale :

Hurley (justifiant l’utilité du parcours de golf) : "Dudes, listen. Our lives suck. Everyone’s nerves are stretched to the max. I mean, we’re lost on an island, running from boars and monsters... freakin’ polar bears !"

Michael : "Polar bears ?"
Charlie : "You didn’t hear about the polar bear ?"

Sawyer : "Doctor playing golf. Whew ! Boy howdy, now I’ve heard everything. What’s next, cop eating a donut ?"

Hurley (pariant pour Jack au golf) : "5 bucks says he sinks it."
Charlie : "Mate, you betting against me ?"
Hurley : "Sorry, dude, but you’re a duffer like me."

Sawyer (toujours pour parier) : "I got two tubes of sunscreen and a flashlight says he chokes."
Kate : "I’ll take that action."
Boone : "Yeah. Yeah, me too."
Shannon : "You just bet on Jack, dumbass."
Boone : "We need the sunscreen, princess."

Jack (à propos de la vie sur l’île) : "Things could be worse."
Hurley : "HOW ???"



Fiche d'épisode réalisée par : cyb | Marie |