Saison 1, épisode 10 • La force du destin
(Raised by Another)

Les répliques cultes de cet épisode en version française :

Hurley : "On a un problème. Le manifeste. Jack, le recensement... les noms de tous les survivants. Des 46 survivants. J'ai interrogé tout le monde... ici, à la plage. J'ai leurs noms. L'un d'entre eux... l'un d'entre eux... Jack. L'un d'entre eux n'est pas dans le manifeste. Il n'était pas dans l'avion."

Sayid : "On n'est pas seuls."

Charlie : (Lorsque Claire a des contractions) "Si je peux arrêter la drogue, je peux mettre un enfant au monde. Laisse-moi t'expliquer. Je suis un drogué. Je suis un drogué. Mais je suis clean maintenant."

Charlie : (A propos des contractions de Claire) "Ok, il faut chronométrer les contractions. C'est qu'il faut faire... chronométrer les contractions, ok ? Un Mississipi, deux Mississipi ..."

Charlie : "Qu'est-ce qui nous différencie de ces Amerloques si ce n'est le thé ?"

Charlie (En voyant Claire écrire dans son journal) : "Cher Journal, je suis toujours cette satanée île. Aujourd'hui j'ai avalé un insecte. Bisous, Claire."

Hurley : "Hé, euh, je sais que je t'ai déjà parlé, mais je voulais juste m'éloigner de lui discrètement." (en parlant de Locke)

Le medium : "Il est crucial que vous éleviez vous-même cet enfant."

Locke : "Tout le monde en paie le prix maintenant."

Hurley : "Je ne m'appelle pas Hurley. Je m'appelle Hugo Reyes. Hurley est juste un surnom, d'accord ? Pourquoi ce surnom ? Je ne le dirais pas."

Hurley : "Et tu as trouvé ce quelque chose ?"
Locke : "Non, c'est lui qui m'a trouvé."
 


Les répliques cultes de cet épisode en version originale :

Hurley : "We got a problem.The manifest. Jack, the census - the names of everyone who survived. All 46 of us. I interviewed everyone - here, at the beach. I got their names. One of them - one of them is - Jack. One of them isn't in the manifest. He wasn't on the plane."

Sayid : "We're not alone."

Charlie : (Lorsque Claire a des contractions) "If I can kick drugs, I can deliver a baby. Let me explain. I'm a drug addict. I was a drug addict. I'm clean now."

Charlie : (A propos des contractions de Claire) "Okay, we need to time the contractions. That's what you do - time the contractions, okay ? Okay , One sugar plum fairy, two sugar plum fairy..."

Charlie : "What separates usfrom these savage yanks if we can't drink tea ?"

Charlie (En voyant Claire écrire dans son journal) : "'Dear diary, still on the bloody island. Today I swallowed a bug. Love, Claire."

Hurley : "Hey, uh, I know I already talked to you, but I just wanted to get away from him for a second." (en parlant de Locke)

Le medium : "It is crucial that you yourself raise this child."

Locke : "Everyone pays the price now."

Hurley : "My name isn't Hurley. It's Hugo Reyes. Hurley's just a nickname I have, all right ? Why ? I'm not telling."

Hurley : "So, did you find it ?"
Locke : "No, it found me."

Fiche d'épisode réalisée par : cyb |