Seul dans la station avec Henry Gale, Locke se voit obligé de le libérer de la salle d’arme lorsque qu’il se retrouve enfermé, et séparé du minuteur. Le compteur tourne, et ils tentent d’ouvrir les portes blindées, pendant que Jack, sur la plage, joue au poker avec Sawyer, tentant de récupérer le stock de médicaments.

Bientôt, le résumé complet de l’épisode...