Saison 2, épisode 03 • 108 minutes

Titre original : Orientation

Numéro de production : 2.03

Date de première diffusion aux USA : 05/10/2005
Date de première diffusion en France : 22/07/2006
Date de première diffusion au Québec : 27/04/2006