Saison 1, épisode 23 • L’exode (Partie 1)

Titre original : Exodus (Part 1)

Numéro de production : 1.21

Date de première diffusion aux USA : 18/05/2005
Date de première diffusion en France : 13/08/2005
Date de première diffusion en Suisse : 18/08/2005