Posté sur le forum de lost-island par Cat2004, voici la traduction des dialogues en Coréen du pilote de Lost !

"Grâce à Nyago, une fan de Television Without Pity (TWoP), nous avons maintenant une traduction des phrases prononcées par le couple Jin et Sun dans le pilote (avec un intéressant lapsus de Sun...) "

Dans la première scène, sur la plage, la nuit près d’un feu :
Jin : Tu dois me suivre où que j’aille, Ok ? Les autres ne comptent pas, nous devons rester ensemble.

La scène sous la pluie :
Jin : Il n’y a pas assez de place ici ! Allons par là, il y a plus d’espace par là !

La scène ou Michael recherche son fils :
Sun : je suis désolé, je ne parle pas anglais... Je veux dire, je ne peux pas parler anglais. Jin : Ton gilet n’est pas boutonné. Faits-le... et vite ! Lorsque Kate fait sa toilette sur la plage :

Sun : Escusez moi ! Tout le monde est prêt... Ils vous cherchent.

Lorsque Hurley lave ses vêtements sur la plage :
Jin : Essayez ça ! C’est bon pour vous ! Si vous en mangez, cela vous donnera de la force. C’est bon à manger. Essayez ! Il y en a assez pour tout le monde.

Lorsque Jin essaye de faire manger Claire :
Jin : Essayez ça ! Ca sera bon pour vous et le bébé. Oui, celui là. Maintenant. Est-ce que c’est bon ? Essayez en un autre. Jin : "Vous allez bien ?" (Là, Claire essaye de lui faire toucher son ventre) Jin : "Non, je ne veux pas. Arrêtez ! S’il vous plaît, lachez moi la main !"